AUTORETRATO

Autoretrato circular

SELFPORTRAIT

A circular selfportrait

SÍMBOLOS

Otra aportación para la estupenda "EL BOMBIN CUADRADO"... ustedes no deben, ni pueden perdérsela!

SYMBOLS
Another collaboration for the amazing "THE SQUARE BOWLER HAT"... take a look!

PURO TEATRO

Mis dos hijos participan en dos montajes del Teatre Nacional de Catalunya...Buff! Son un par de truhanes!.
Estos son dos posters falsos de las obras en que participan.

SHOW MUST GO ON

My two sons act in a pair of plays on the Teatre Nacional de Catalunya.
These are two fake posters of the plays.

OFICIOS

Dibujos a boli (y pintados con Photoshop) mientras hablo por Skype con mis socios sobre algún guión. Lamento desaparecer durante tanto tiempo pero cuando te engulle una producción de dibujos animados ya solo eres un fantasma escocés.

JOBS
Drawing with ballpoint (and Photoshop) meanwhile I'm in Skype with my partners talking about the srcipts.

OVEJA-LOBO

A veces las ovejas tienen un extraño sentido del humor.

SHEEP-WOLF
Sometimes sheeps have an strange sense of humor

CINTIQ

Por fin tengo una CINTIQ!!!!

CINTIQ

At last I have a CINTIQ!!

BABA O'RILEY

Una nueva aportación para la revista "EL BOMBIN CUADRADO". Esta vez el tema es la canción BABA O'RILEY de The Who.
Por cierto...los muy tunantes me han hecho una entrevista en su último número sobre el "EGO". Estais invitados a leerla pulsando aquí.

BABA O'RILEY
A new illo for the digital magazine "THE SQUARE BOWLER HAT". This month they talk about The Who's song BABA O'RILEY.
If you want to read an interview that they made me you can see it here

EGO

Nueva ilustración para la revista digital EL BOMBÍN CUADRADO.
El ego es un ser tentacular que nos sale de dentro desdibujándonos y dejándonos sin la capacidad de ver con nuestros ojos de hombre. El ego lo ve todo, lo mancha todo y se mete en las conversaciones propias y ajenas.

EGO
New illo for the digital magazine THE SQUARE BOWLER HAT.

ME GUSTA ME DUELE

Nueva ilustración para EL BOMBÍN CUADRADO, la estremecedora revista digital que tiran p'alante un puñao de buenos y talentosos amigos.

IT LIKES ME IT HURTS ME
New illo for THE SQUARE BOWLER HAT, the impressive digital magazine created and edited for a good friends of mine.

EL BOMBIN CUADRADO

Perdonad la ausencia durante tanto tiempo.
Mi aportación a una revista on line de próxima aparición cuyo primer número trata de LOS ORÍGENES. Os mantendré informados.

THE SQUARE BOWLER HAT
Sorry for my long absence.
That's my illo for a future on line magazine that in the first issue talks about THE ORIGINS. I will tell you more.

ES BONITO COMER EN RESTAURANTES

Otra muestra de mi actual trabajo ilustrando libros de texto digitales.

HOW NICE IS TO EAT IN RESTAURANTS
Another illo for my actual job of digital school books

ILUSTRANDO CON ILUSTRATOR

Un par de muestras del trabajo actual en una empresa de libros de texto digitales.

ILLUSTRATING WITH ILLUSTRATOR
A couple of samples of my actual job at a publishing house of digital school books.

JOE BATAAN

Un artista especial para gente especial!

JOE BATAAN
A special artist for special people!

LA AVELLANA "MALIGNA MARTÍN"

Es una avellana y es super maligna!

HAZELNUT "MALIGNA MARTÍN"
Is a hazelnut and is superevil!!

RHINOJAZZ

Homenaje a Antonio Cuesta...un crack de persona!


RHINOJAZZ
Homage to Antonio Cuesta...a charming man!

ILLUSTRATION FRIDAY "ADAPT"

La vida es adaptación


ILLUSTRATION FRIDAY "ADAPT"
Life is adaptation

WE ARE THE CHAMPIONS

ILLUSTRATION FRIDAY "CRACKER"

He vuelto!!


ILLUSTRATION FRIDAY "CRACKER"

I'm back!!

TERRIBLE YELLOW EYES

Esta es una colaboración para el blog homenaje que ha creado Cory Godbey sobre el gran Maurice Sendak (clicar aquí para verlo). Gracias A Pascal Campion por hacerme de enlace con este hermoso proyecto.


TERRIBLE YELLOW EYES
This is my contribution to the blog created by Cory Godbey to pay tribute to Maurice Sendak (clik here to visit). Thanks to Pascal Champion to introduce me in this beautiful project.

FRAKY

El amigo invisible de mi visible amigo Javi Rey

FRAKY
The invisible friend of my visible friend Javi Rey

DOS ENTRADAS EN UN DIA!!!

Voy como loco!!

TWO POSTS IN A DAY!!!
I'm crazy!

MONSTER RACE

Probablemente jamás llegará a la meta.

MONSTER RACE
Probably he will never win the race

BAILARIN AFRICANO

Bailarín africano a la "Mayakovsky".

AFRICAN DANCER
African dancer "á la Mayakovsky".

NUEVO TRABAJO

(Sin palabras)...

NEW JOB

(No words)...

JUGANDO CON EL ILLUSTRATOR

He tenido que aprender a usar el Illustrator por el trabajo. Algunos boceticos rápidos para desentumecer los músculos.

PLAYING WITH THE ILLUSTRATOR
Some quickly sketches.

EL INVIERNO SE VA

Que empiecen los calores!

WINTER'S OVER
Welcome to the warm times

¡¡"HOPPALONG AVALON" SE PONE EN MARCHA!!

Un día suena el teléfono y las cosas se ponen en marcha.
José María Carrasco, el editor de VIAJE A BIZANCIO, una pequeña gran editorial, con el pequeño acto de marcar mi número de teléfono abrió una puerta que da al infinito.
El proyecto de HOPPALONG AVALON se ha puesto en marcha gracias a su espíritu y empuje y gracias a que me puso en contacto con Fco. Javier Pérez, un escritor desmesurado que en un titánico sprint (que nunca le podré agradecer lo suficiente) creó un guión que me dejó al filo de un abismo en el que no podía dejar de lanzarme haciendo un doble carpado con tirabuzón.
¡Mil gracias a los dos!...realmente sois unos liantes.

"HOPPALONG AVALON" ON THE RUN!!
One day the phone rings and everything begins to run.
José María Carrasco, VIAJE A BIZANCIO Publisher, a little big publishing house, with a simple phone calling opened a door to infinite.
HOPPALONG AVALON project has began thanks to his spirit and his enthusiasm and because introduce me Fco. Javier Pérez, an enormous talented writer who made an incredible script in a titanical sprint (I’m indebt to him forever and ever).
Thanks a lot!...really you’re an absolut intriguings.

FAKE POSTERS

Estos son unos posters que he realizado para decorar la habitación del protagonista de una serie 3d en la que andamos trabajando estos días en EDIACARA. Trabajos rápidos e intuitivos porque no pagan como deberían (que os voy a contar que no sepais...). De todos modos me he divertido mucho haciéndolos.
Un feliz año a todos y a todas!!

FAKE POSTERS
Some posters I've done for the principal character's room on a 3d serie we're working in EDIACARA. Quickly and intuitive works because the production company don't pay enough (the same old story, you know....). Despite everything I've had a lot of fun doing it.
I wish a happy new year to all of you!

JAC

Ilustración de un proyecto de cuento con Sònia que quizás recordareis...al final no se consiguió publicar así que aquí teneis una muestra.

JAC
An illo for a project with Sònia that maybe you remember...at last nobody was interested about it so here's a sample.

EL HOMBRE RELOJ

Hola otra vez...lamento las desapariciones sin previo aviso pero las aguas del trabajo bajan caudalosas y turbulentas.
Cuelgo otra ilustración del proyecto en común con Daniel Monedero para que disfrutéis con sus poemas (no colgaré más Daniel, lo prometo. Es que soy un ganoso sin remedio).

EL HOMBRE RELOJ

Es mitad máquina y mitad señor,
por eso le llaman el hombre reloj.
Tiene un brazo largo y otro menor,
si le miras sabes que ya son las dos.

Siempre corre de aquí para allá.
Tiene un estrés que no se puede aguantar.
Sólo piensa: “Mi tiempo se va a acabar”.
No sabe lo que significa descansar.

Sus padres querían un niño normal
pero nunca le dejaban tiempo para jugar.
Sólo le enseñaban a estudiar y trabajar.
Nunca ha sabido lo que significa soñar.

Es mitad máquina y mitad señor.
Por eso le llaman el hombre reloj.
Tiene un brazo largo y otro menor,
si le miras sabes que ya son las dos.

THE CLOCK MAN
Hello again. Sorry for being disappeared but my job keeps me very busy actually. Here's another illustration for the project with Daniel Monedero' s poems.

ILLUSTRATION FRIDAY "SAIL"

Después de mucho tiempo, he vuelto!. Navegar por los cielos es lo que hace Armando, EL HOMBRE GLOBO, el protagonista de este fantástico poema de Daniel Monedero que he tenido el honor y el placer de ilustrar:


EL HOMBRE GLOBO

El hombre globo se llama Armando.
Cuando sopla fuerte el viento
se va por el cielo volando.

Si un pájaro se acerca a su cuerpo blando,
Armando se desinfla y se muere de miedo,
pues no quiere dar con la cabeza en el suelo.

El hombre globo tiene una vida llena de altibajos,
pero a pesar de sus repentinos descensos
es feliz con su vida y le gusta su trabajo.

Viaja con el circo en primavera y en verano
y cuando escucha como se ríen los más pequeños,
¡Qué le importa hacerse un poco de daño!

Daniel Monedero


ILLUSTRATION FRIDAY "SAIL"
At last, I'm back!. To sail trough the sky is the activity of Armando, THE BALOON MAN, the main character of Daniel Monedero poem that I've had the honor and pleasure to illustrate.

GENERAL GREVIOUS

Mis dos hijos, Adrià y Max, son dos fanáticos de Star Wars y sobretodo de este villano. Espero que les haga ilusión!

GENERAL GREVIOUS
My sons, Adrià and Max, are absolutelly fans of Star Wars and overall of this villain. I hope they like it!

ILLUSTRATION FRIDAY "WIDE"

¡Hay que andar muy listo para ganar a un vaquero!


ILLUSTRATION FRIDAY "WIDE"
¡You must be wide awake to win a cowboy!

ILLUSTRATION FRIDAY "ELECTRICITY"

Cuando aparece el amor, hay electricidad en el aire.

ILLUSTRATION FRIDAY "ELECTRICITY"
When love comes to town there's some electricity in the air.

ILLUSTRATION FRIDAY "SEED"

El vaquero y su novia plantan la semilla de una nueva vida.

ILLUSTRATION FRIDAY "SEED"
The cowboy and his girlfriend planting the seed of a new life.

ILLUSTRATION FRIDAY "WRINKLES"

Tratando de huir a través de las arrugas de la noche.

ILLUSTRATION FRIDAY "WRINKLES"
Pretending to flee through the wrinkles of the night.

ILLUSTRATION FRIDAY "PRIMITIVE"

Tened cuidado con los instintos mas primitivos...alguien puede salir herido.

ILLUSTRATION FRIDAY "PRIMITIVE"
Be careful with your primitive instincts...somebody can be wounded