ES BONITO COMER EN RESTAURANTES

Otra muestra de mi actual trabajo ilustrando libros de texto digitales.

HOW NICE IS TO EAT IN RESTAURANTS
Another illo for my actual job of digital school books

ILUSTRANDO CON ILUSTRATOR

Un par de muestras del trabajo actual en una empresa de libros de texto digitales.

ILLUSTRATING WITH ILLUSTRATOR
A couple of samples of my actual job at a publishing house of digital school books.

JOE BATAAN

Un artista especial para gente especial!

JOE BATAAN
A special artist for special people!

LA AVELLANA "MALIGNA MARTÍN"

Es una avellana y es super maligna!

HAZELNUT "MALIGNA MARTÍN"
Is a hazelnut and is superevil!!

RHINOJAZZ

Homenaje a Antonio Cuesta...un crack de persona!


RHINOJAZZ
Homage to Antonio Cuesta...a charming man!

ILLUSTRATION FRIDAY "ADAPT"

La vida es adaptación


ILLUSTRATION FRIDAY "ADAPT"
Life is adaptation

WE ARE THE CHAMPIONS

ILLUSTRATION FRIDAY "CRACKER"

He vuelto!!


ILLUSTRATION FRIDAY "CRACKER"

I'm back!!

TERRIBLE YELLOW EYES

Esta es una colaboración para el blog homenaje que ha creado Cory Godbey sobre el gran Maurice Sendak (clicar aquí para verlo). Gracias A Pascal Campion por hacerme de enlace con este hermoso proyecto.


TERRIBLE YELLOW EYES
This is my contribution to the blog created by Cory Godbey to pay tribute to Maurice Sendak (clik here to visit). Thanks to Pascal Champion to introduce me in this beautiful project.

FRAKY

El amigo invisible de mi visible amigo Javi Rey

FRAKY
The invisible friend of my visible friend Javi Rey

DOS ENTRADAS EN UN DIA!!!

Voy como loco!!

TWO POSTS IN A DAY!!!
I'm crazy!

MONSTER RACE

Probablemente jamás llegará a la meta.

MONSTER RACE
Probably he will never win the race

BAILARIN AFRICANO

Bailarín africano a la "Mayakovsky".

AFRICAN DANCER
African dancer "á la Mayakovsky".

NUEVO TRABAJO

(Sin palabras)...

NEW JOB

(No words)...

JUGANDO CON EL ILLUSTRATOR

He tenido que aprender a usar el Illustrator por el trabajo. Algunos boceticos rápidos para desentumecer los músculos.

PLAYING WITH THE ILLUSTRATOR
Some quickly sketches.

EL INVIERNO SE VA

Que empiecen los calores!

WINTER'S OVER
Welcome to the warm times

¡¡"HOPPALONG AVALON" SE PONE EN MARCHA!!

Un día suena el teléfono y las cosas se ponen en marcha.
José María Carrasco, el editor de VIAJE A BIZANCIO, una pequeña gran editorial, con el pequeño acto de marcar mi número de teléfono abrió una puerta que da al infinito.
El proyecto de HOPPALONG AVALON se ha puesto en marcha gracias a su espíritu y empuje y gracias a que me puso en contacto con Fco. Javier Pérez, un escritor desmesurado que en un titánico sprint (que nunca le podré agradecer lo suficiente) creó un guión que me dejó al filo de un abismo en el que no podía dejar de lanzarme haciendo un doble carpado con tirabuzón.
¡Mil gracias a los dos!...realmente sois unos liantes.

"HOPPALONG AVALON" ON THE RUN!!
One day the phone rings and everything begins to run.
José María Carrasco, VIAJE A BIZANCIO Publisher, a little big publishing house, with a simple phone calling opened a door to infinite.
HOPPALONG AVALON project has began thanks to his spirit and his enthusiasm and because introduce me Fco. Javier Pérez, an enormous talented writer who made an incredible script in a titanical sprint (I’m indebt to him forever and ever).
Thanks a lot!...really you’re an absolut intriguings.

FAKE POSTERS

Estos son unos posters que he realizado para decorar la habitación del protagonista de una serie 3d en la que andamos trabajando estos días en EDIACARA. Trabajos rápidos e intuitivos porque no pagan como deberían (que os voy a contar que no sepais...). De todos modos me he divertido mucho haciéndolos.
Un feliz año a todos y a todas!!

FAKE POSTERS
Some posters I've done for the principal character's room on a 3d serie we're working in EDIACARA. Quickly and intuitive works because the production company don't pay enough (the same old story, you know....). Despite everything I've had a lot of fun doing it.
I wish a happy new year to all of you!

JAC

Ilustración de un proyecto de cuento con Sònia que quizás recordareis...al final no se consiguió publicar así que aquí teneis una muestra.

JAC
An illo for a project with Sònia that maybe you remember...at last nobody was interested about it so here's a sample.

EL HOMBRE RELOJ

Hola otra vez...lamento las desapariciones sin previo aviso pero las aguas del trabajo bajan caudalosas y turbulentas.
Cuelgo otra ilustración del proyecto en común con Daniel Monedero para que disfrutéis con sus poemas (no colgaré más Daniel, lo prometo. Es que soy un ganoso sin remedio).

EL HOMBRE RELOJ

Es mitad máquina y mitad señor,
por eso le llaman el hombre reloj.
Tiene un brazo largo y otro menor,
si le miras sabes que ya son las dos.

Siempre corre de aquí para allá.
Tiene un estrés que no se puede aguantar.
Sólo piensa: “Mi tiempo se va a acabar”.
No sabe lo que significa descansar.

Sus padres querían un niño normal
pero nunca le dejaban tiempo para jugar.
Sólo le enseñaban a estudiar y trabajar.
Nunca ha sabido lo que significa soñar.

Es mitad máquina y mitad señor.
Por eso le llaman el hombre reloj.
Tiene un brazo largo y otro menor,
si le miras sabes que ya son las dos.

THE CLOCK MAN
Hello again. Sorry for being disappeared but my job keeps me very busy actually. Here's another illustration for the project with Daniel Monedero' s poems.

ILLUSTRATION FRIDAY "SAIL"

Después de mucho tiempo, he vuelto!. Navegar por los cielos es lo que hace Armando, EL HOMBRE GLOBO, el protagonista de este fantástico poema de Daniel Monedero que he tenido el honor y el placer de ilustrar:


EL HOMBRE GLOBO

El hombre globo se llama Armando.
Cuando sopla fuerte el viento
se va por el cielo volando.

Si un pájaro se acerca a su cuerpo blando,
Armando se desinfla y se muere de miedo,
pues no quiere dar con la cabeza en el suelo.

El hombre globo tiene una vida llena de altibajos,
pero a pesar de sus repentinos descensos
es feliz con su vida y le gusta su trabajo.

Viaja con el circo en primavera y en verano
y cuando escucha como se ríen los más pequeños,
¡Qué le importa hacerse un poco de daño!

Daniel Monedero


ILLUSTRATION FRIDAY "SAIL"
At last, I'm back!. To sail trough the sky is the activity of Armando, THE BALOON MAN, the main character of Daniel Monedero poem that I've had the honor and pleasure to illustrate.

GENERAL GREVIOUS

Mis dos hijos, Adrià y Max, son dos fanáticos de Star Wars y sobretodo de este villano. Espero que les haga ilusión!

GENERAL GREVIOUS
My sons, Adrià and Max, are absolutelly fans of Star Wars and overall of this villain. I hope they like it!

ILLUSTRATION FRIDAY "WIDE"

¡Hay que andar muy listo para ganar a un vaquero!


ILLUSTRATION FRIDAY "WIDE"
¡You must be wide awake to win a cowboy!

ILLUSTRATION FRIDAY "ELECTRICITY"

Cuando aparece el amor, hay electricidad en el aire.

ILLUSTRATION FRIDAY "ELECTRICITY"
When love comes to town there's some electricity in the air.

ILLUSTRATION FRIDAY "SEED"

El vaquero y su novia plantan la semilla de una nueva vida.

ILLUSTRATION FRIDAY "SEED"
The cowboy and his girlfriend planting the seed of a new life.

ILLUSTRATION FRIDAY "WRINKLES"

Tratando de huir a través de las arrugas de la noche.

ILLUSTRATION FRIDAY "WRINKLES"
Pretending to flee through the wrinkles of the night.

ILLUSTRATION FRIDAY "PRIMITIVE"

Tened cuidado con los instintos mas primitivos...alguien puede salir herido.

ILLUSTRATION FRIDAY "PRIMITIVE"
Be careful with your primitive instincts...somebody can be wounded

ILLUSTRATION FRIDAY "FAIL"

Gracias a Dios, el monstruo falló su ataque.


ILLUSTRATION FRIDAY "FAIL"

We're lucky!...the monster failed his attack.

ILLUSTRATION FRIDAY "HOMAGE"

Esta ilustración pertenece al cuento que hice sobre mi padre y que está disponible en LULU.COM con el título de "El meu pare".
Es sobretodo un homenaje a él y a toda la luz que nos regaló y que sigue iluminándome por donde voy.


T'estimo, pare.

ILLUSTRATION FRIDAY "HOMAGE"
This illo is from the book I've done about my father (available in LULU.COM. "El meu pare").
Is an homage to him and to the light he gave us and stills lightning me everywhere I go.

I love you, dad.

ILLUSTRATION FRIDAY "HEAVY"

Creedme...El gordo funambulista es el último artista.

ILLUSTRATION FRIDAY "HEAVY"
Believe me....The Heavy tightrope walker is the last artist.

ILLUSTRATION FRIDAY "GARDEN"

Max tiene casi 5 años y le gustan los animales y las plantas. Este es su jardin en el balcón de casa.

ILLUSTRATION FRIDAY "GARDEN"
Max is five years old and loves animals and plants. This is his garden in our balcony.

ILLUSTRATION FRIDAY "LEAP"

La máquina perfecta para dar el gran salto. Estudios de props para Ediacara Studio

ILLUSTRATION FRIDAY "LEAP"
The perfect engine for the big leap. Props studies for Ediacara Studio.

ILLUSTRATION FRIDAY "MULTIPLE"

Un vaquero, una pulga gigante...Múltiples posibilidades para la aventura.

ILLUSTRATION FRIDAY "MULTIPLE"
A cowboy, a giant flea...Multiple possibilities for adventure.

IILUSTRATION FRIDAY "THEORY"

Por fin he vuelto! Pergueñar una idea es a veces una lucha interna entre los diferentes "yo" que nos habitan.

IILUSTRATION FRIDAY "THEORY"
I'm back, at last!. Make a theory is an internal fight of our diferents "me" that living in us.

LOS GOLDEN WAGONS

He sobrevivido a tres diabólicas semanas de arduo trabajo ediacarense. Como ofrenda de perdón por el abandono les ofrezco esta muestra de algo personal que quizás acabe siendo...ya se verá.

THE GOLDEN WAGONS
I've survived three weeks of diabolical ediacaran work. In order to apologize for the abandon here's a sample of personal work that maybe will be...maybe.

ILLUSTRATION FRIDAY "STITCH"

Costuras a la francesa

ILLUSTRATION FRIDAY "STITCH"
French stitches

ILLUSTRATION FRIDAY "100%"

100% adorables (¡y lavables!).


ILLUSTRATION FRIDAY "100%"
100% adorables (and washables!)

MUY OCUPADO CON EDIACARA

Lamento no haber podido subir material al blog en las últimas semanas...he estado MUY OCUPADO CON EDIACARA (mi estudio de dibujos animados para los que no lo sepan). Cuelgo el último fondo que he hecho para el estudio (teneis el lapiz, el boceto de color y el arte final).
No olviden visitar nuesta página y blog (teneis los links a vuestra derecha).

Un abrazo fuerte a todo/as.

VERY BUSY WITH EDIACARA
Sorry for don't post in the last weeks...I've been VERY BUSY WITH EDIACARA (my animation studio). I post the last bg I've done for the studio (pencil, color study and the final art).
Visit our web and blog (the links are on your right).

ILLUSTRATION FRIDAY "BACKWARDS"

La humanidad se equivoca, retrocede.

ILLUSTRATION FRIDAY "BACKWARDS"
The human being is wrong, move backwards

ILLUSTRATION FRIDAY "SUPERSTITION"

Lapiz y estudio de color para un proyecto de serie para mi estudio: Ediacara Studio. Yo no soy supersticioso pero...mucho cuidado con los gatos negros!

ILLUSTRATION FRIDAY "SUPERSTITION"
Pencil and color study for a cartoon serie project of my studio: Ediacara Studio. I'm not supersticious but...beware the black cats!

ILLUSTRATION FRIDAY "SCALES"

El vaquero escalado y su fiel pulga gigante

ILLUSTRATION FRIDAY "SCALES"
The scaled cowboy and his faithful giant flea.

ILLUSTRATION FRIDAY "HATS"

Los vientos de la historia hacen volar los sombreros de la gente.

ILLUSTRATION FRIDAY "HATS"
The winds of the history blows away the people's hats.

ILLUSTRATION FRIDAY "TRICK OR TREAT"

Feliz Halloween y feliz Castañada!

ILLUSTRATION FRIDAY "TRICK OR TREAT"
Happy Halloween everybody!

ILLUSTRATION FRIDAY "GROW"

Vivir es crecer.

ILLUSTRATION FRIDAY "GROW"
To live is to grow.

ILLUSTRATION FRIDAY "EXTREMES"

Nadie gana en tiempos de extremos...Gracias Vasily Grossman!

ILLUSTRATION FRIDAY "EXTREMES"
Nobody wins in the age of extremes...Thanks Vasily Grossman!

LA MOCA GROSSA

Una nueva ilustración para el cuento de Sònia. Sin prisas pero sin pausas.
Se admiten comentarios.

THE BIG MOCA
Another illustration for Sònia's tale. No hurry no pause.
Comments allowed.

ILLUSTRATION FRIDAY "OPEN"

Abre tu mente y tu corazón...¡tu puedes cambiar el mundo!

ILLUSTRATION FRIDAY "OPEN"
Open your mind and your heart...¡You can change the world!

ILLUSTRATION FRIDAY "THE BLUES"

Esta vez me he divertido mucho con la ilustración...quizás porque el tema me gusta mucho. Que siga la música!

ILLUSTRATION FRIDAY "THE BLUES"
I've enjoied a lot this week...maybe because I love music so much. Show must go on!

ILLUSTRATION FRIDAY "JUGGLE"

De vuelta tras un ligero abandono. Malabarismos del autoconocimiento.

ILLUSTRATION FRIDAY "JUGGLE"
I'm back!. Selfknowledge juggle

LA CARPETA DE ADRIA

Estos son unos bonitos esqueletos para decorar la carpeta del cole de Adrià. Ventajas de tener un papa dibujero...

ADRIAN'S FOLDER
They are a group of skeletons mades to decorate adrian's school folder. The advantages of being a drawer son

ILLUSTRATION FRIDAY "MOMENTUM"

Momentos inolvidables.


ILLUSTRATION FRIDAY "MOMENTUM"
Unforgetable memories

ELMONSTRUODECOLORESNOTIENEBOCA (otra vez)

Estos son el boceto y arte final de la ilustración de portada y contraportada para los cuadernos que Roger Omar reparte entre los niños para recopilar sus sueños. ¿Todavía no conoceis su maravilloso proyecto?.
www.elmonstruodecoloresnotieneboca.com


ELMONSTRUODECOLORESNOTIENEBOCA (again)
These are the rough and the final illustration for the cover and back cover of the notebooks that Roger Omar give to the kids in order to recopilate their dreams. ¿Do you know his marvellous project?
www.elmonstruodecoloresnotieneboca.com

ILLUSTRATION FRIDAY "ALPHABETS"

Pequeño homenaje a esos genios olvidados: los tipografos.

ILLUSTRATION FRIDAY "ALPHABETS"
Little tribute to those forgotten heroes: the typographers.

ILLUSTRATION FRIDAY "VISITORS"

¡Cuidado!..

ILLUSTRATION FRIDAY "VISITORS"
Be careful!...

ILLUSTRATION FRIDAY "CAPTAIN"

Este es un experimento para un proyecto de blog sobre la I Guerra Mundial con mi gran amigo Ivo Von Menzel. A ver si algun dia le podemos meter mano...

ILLUSTRATION FRIDAY "CAPTAIN"
This is an experiment for a project of a IWW blog with my absolutelly brilliant friend Ivo Von Menzel. Well, maybe some day...

PROMETEUS IV

Esta imagen me perseguia desde hace unos dias. He aprovechado para investigar nuevos pinceles para el fondo...ya veremos en que queda el asunto.

PROMETEUS IV
This image has been in my brain for days. I've tried new brushes for the background...I don't know what will be the consequences

ILLUSTRATION FRIDAY "EMERGENCY"

Las cosas pasan cuando las cosas pasan...

ILLUSTRATION FRIDAY "EMERGENCY"
Things happen when things happen...

ILLUSTRATION FRIDAY "MISSING"

Se acabaron las vacaciones. Normalmente no me gusta aprovechar viejos dibujos para IF pero tengo trabajo pendiente así que os dejo un ilustración de mi cuento "EL MEU PARE" (Mi Padre) que podeis encontrar en LULU.com por un precio simbólico o en descarga gratuita en PDF.
Me alegro de estar de vuelta.

ILLUSTRATION FRIDAY "MISSING"
Holidays are over. Usually I don't like to reuse old illustrations for IF but the pending work waits for me so here's an image of my tale "EL MEU PARE" (My father). You can find it on LULU.com only for a simbolic price or a free PDF download.
I'm glad to come back again.

VACACIONES DE VERANO PARA MI

Nos vamos de vacaciones por sorpresa...Hasta pronto, muchachada!

SUMMER HOLIDAYS FOR ME
We're gone for unespected holidays...See you soon, young people!

LA MOCA GROSSA

Otra ilustración mas para el cuento de Sònia y un detalle de los bailarines. La cosa va viento en popa a toda vela aunque no tan rápido como me gustaría.

THE MOCA GROSSA
Another illustration for Sònia's tale and a detail of the dancers. The project goes on but slower than I would prefer.

ILLUSTRATION FRIDAY "DISCOVERY"

No estoy seguro de si Alexander Fleming vestía así pero no lo descarto.

ILLUSTRATION FRIDAY "DISCOVERY"
I'm not sure if Alexander Fleming used this costumes but nothing is impossible.

ILLUSTRATION FRIDAY "GEEKY"

Eeeeuh....Voila!!

ILLUSTRATION FRIDAY "TWIST"

Vive le french twist!!

ILLUSTRATION FRIDAY "CAMOUFLAGE"

¿Donde no está el burocrata?

ILLUSTRATION FRIDAY "CAMOUFLAGE"
Where's not the burocrat?

ILUSTRATION FRIDAY "REJECTION"

No se porque se me ha ocurrido esta ilustración...quizás por el libro que estoy leyendo ahora o...no sé, la verdad.

ILUSTRATION FRIDAY "REJECTION"
I don't know why I think this illo...maybe by the book I'm reading now or...don't know, really

"EL MEU PARE" A LA VENTA

Por fin ya tengo el cuento publicado en "Lulu.com".Quiero dar las gracias a todos aquellos que me animaron a seguir adelante y me instaron a la autopublicación. Ya sabeis...por el módico precio de 11,49 euros esta joia literaria puede ser vuestra.

"MY FATHER" ON LULU.COM
At last my tale is published on Lulu.com.Thanks to all the people that encouraging me to keep on.
You know..only for 11,49 euros this literary jewej can be yours.

ELMONSTRUODECOLORESNOTIENEBOCA

Esta es mi participación en el fantástico proyecto de Roger Omar "Elmonstruodecoloresnotieneboca". El sueño que tenía que ilustrar decía: "He soñado que llovía mucho y mucho. ¡Pero atención! No llovía agua.
Llovían peces. Así que mi paraguas se rompió. Mi madre se pasa la vida
comprándome paraguas.( Natana Peris-ESPAÑA)".

Activad el link de la derecha y dejaos llevar.

THECOLOUREDMONSTERDON'THAVEMOUTH
This is my ilustration for the fantastic project of Roger Omar "THECOLOUREDMONSTERDON'THAVEMOUTH". Activate the link on your right and take a walk.

ILLUSTRATION FRIDAY "SUIT"

Una idea rápida para IF.

ILLUSTRATION FRIDAY "SUIT"
A fast idea for IF.

EL BLOG DE EDIACARA

Me complace presentarles el nuevo y flamante blog de Ediacara studio. Ediacara studio es la empresa de animación que tengo el honor de dirigir con mis socios desde la bonita ciudad de Barcelona. En el blog encontrarán un bonito surtido de maravillosas creatividades y sorprendentes ideas que serán, en breve, el pasmo de la industria mundial.
No sean tímidos y dense un paseo por su nueva casa...bienvenidos!

EDIACARA'S BLOG
I'm pleased to introduce you to the brand-new blog of Ediacara studio. Ediacara studio is the animation house that I have the honor to manage with my partners from the beautiful city of Barcelona. In the blog you will find a lot of marvellous creativities and atonishing ideas that will be the sensation of the world. Don't be shy and take a walk by...Welcome!

ILLUSTRATION FRIDAY "YOUR PARADISE"

Cualquier lugar donde seas bienvenido puede ser el paraíso en la tierra. Menos es mas.

ILLUSTRATION FRIDAY "YOUR PARADISE"
Anywhere you're welcome can be the paradise on earth. Less is more.

ILLUSTRATION FRIDAY "CARS"

Os presento una recopilación de coches que he hecho en Ediacara Studio para la serie "PAPAWA" ( copyright BRB INTERNACIONAL).


ILLUSTRATION FRIDAY "CARS"
A car's recopilation I've made in Ediacara Studio for the serie "PAPAWA" (copyright by BRB INTERNACIONAL).

EN JAC (4)

Otra ilustración del cuento de Sònia. Esta vez enseño las tripas del proceso creativo para deleite de generaciones futuras..je, je...es broma.

JAC (4)
Another illustration for Sònia's tale. Here are the creative process for future generations delight...je, je...it's a joke

ILLUSTRATION FRIDAY "SIGNS"

Mi primera participación en "Illustration Friday". Espero que os guste.

ILLUSTRATION FRIDAY "SIGNS"
My first attempt to "Illustration Friday". I hope you'll like it.

EN JAC 3

Tercera página del cuento de Sònia. Se van complicando las ilustraciones pero los ánimos siguen altos.

JAC 3
Third page of Sònia's tale. The ilustrations are a little bit complicated but I feel good.

EN JAC (2)

Segunda ilustración del cuento de Sònia. ¡Si es que estoy en racha!

JAC (2)
The second ilustration of Sònia's tale. I'm going like a canonball!

EN JAC (la definitiva)

Primera ilustración de la versión definitiva del cuento de Sònia. Ahora si que si.

JAC (definitive version)
The first ilustration of the definitive version of Sònia's tale. Now's the time.

PORTADA CUENTO

Esta es la portada del cuento sobre mi padre. De momento no parece que ninguna editorial quiera publicarlo pero los animos siguen altos...ai mama!

TALE'S FRONTPAGE
This is the frontpage of my father's tale. There's no publisher interested by the way but I'm still optimist...ai mama!

ABDUCCION ESPELUZNANTE

Mas muestras del concept art de la serie que traemos entre manos. Esta tarde entregamos la biblia a la productora...que Dios reparta suerte.

FRIGHTNING ABDUCTION
Concept art for the serie we're preparing actually. This afternoon we presents the bible to the producer...God bless us.

DE ROBOTS Y PULPOS

Dibujitos que hago durante las ( a veces interminables) reuniones de guión en EDIACARA. No me pregunteis porque me han salido pulpos y robots...en estos casos sale lo que sale

ABOUT ROBOTS AND OCTOPUSSES

Small drawings that I do during (the sometimes eternals) meetings of script in EDIACARA. Don't ask me why robots and octopusses...in this chances it was what it was

¡¡YA (casi...) ESTÁN AQUÍ !!

Esto es el culpable de mi abandono momentaneo del blog. ¡SSSSHHHH! Esto es altamente confidencial...ni una palabra.

¡¡THEY'RE (almost...) HERE!!
This is the guilty of my blog's temporary abandon. ¡SSSHHHH! This is top secret...no words about this.

¡ESTOY VIVO!

Si, es cierto...¡Estoy vivo!
El exceso de trabajo esta dejando el blog en coma pero ya iré subiendo material. Lo prometo.

¡I'M ALIVE!

Yes, it's true...¡I'm alive!
A lot of work almost kills the blog but I'll still showing drawings. I swear.

PAG.4

Siguen las asombrosas aventuras de EL CHAVO en su más trepidante cuita: "Armando bochinche".

PAG. 3

PAG. 2

Lo prometido es deuda

EL CHAVO

He decidido colgar el tebeo integro de "EL CHAVO" que realicé unos ocho años atrás y que finalmente nunca vió la luz. Cada dia una nueva página, como en los antiguos folletines en los que se inspira éste comic, y cada dia una nueva sorpresa y con suerte alguna sonrisa (o eso espero).
Me gustaría dar las gracias desde aquí a Jorge y Andrea de Dude que intentaron publicarlo en alguna ocasión y también a Sonia que aguantó estoicamente los años de formación (personal y profesional)sin enviarme a paseo.

¡A volar!

HERR KELLERMAN

Estudio para el personaje de Herr Kellerman para el cuento sobre mi padre (perdido en el limbo de las editoriales a la espera de una respuesta)

HERR KELLERMAN
A color study of Herr Kellerman of the story about my father (lost in the editorial's limbo waiting for an answer)

VIEJAS LUCIERNAGAS

Un viejo boceto de "LUCIÉRNAGA" encontrado en una carpeta.


OLD FIREFLIES
An old rough of "FIREFLIE" founded in a folder

PORTADA DE "ARTE Y DISEÑO"

Portada del próximo número de la revista "ARTE Y DISEÑO". Espero que os guste...y perdón por la tardanza.

COVER OF "ARTE Y DISEÑO"
Cover of the next number of the magazine “ARTE Y DISEÑO ". I hope that you like… and excuses by the delay in the blog

OTRO MONSTRUO

Mas investigacion para el cuento

ANOTHER MONSTER
More tale investigation

MONAZO

Seguimos trabajando en el estilo de color del cuento. Ya se empiezan a ver cositas que veremos donde acaban.

FUNNY MONKEY
Still working to found the color style for the story.

PERDONEN LAS EXCUSAS

De vuelta al blog con una prueba de color para el cuento con Sònia.

SORRY FOR THE EXCUSES
Back on the blog with a color test for Sonia's Tale.

LA CABALLERIA POLACA

THE POLISH CAVALRY

R.A.F. MONSTRUOSA

Otra mas.

SCARY R.A.F.
Another one.

MONSTRUOS EN LA GRAN GUERRA

Ideas sueltas en el sofa de casa.

MONSTERS IN THE GREAT WAR
Sketches in the sofa.

BOCETO

Un boceto para un cuento que esta escribiendo Sònia. Seguimos dándo vueltas para encontrar el camino correcto.

SKETCH
A sketch for a story that is writing Sònia. We still trying to found the best way.

EMPIEZAN LAS LLUVIAS (y el trabajo)

De vuelta a la vida normal. Prisas, trabajo atrasado y exigencias con la serie. De momento solo puedo colgar una ilustración del cuento.
Espero colgar material nuevo en breve.

RAINS BEGIN (and work too)
Back to the real life. Haste, slow work and exigencies with the series. At the moment only I can hang an illustration of the story. I hope to hang new material shortly.

VACACIONES

Al fin...vacaciones!!. Hasta dentro de siete dias.

HOLIDAYS
At last… vacations. Until within seven days.

CARTEL COMPLETO

Hace unos dias ya subí este dibujo, pero finalmente he encontrado la versión definitiva con las tipografias...lo prometido es deuda

COMPLETE POSTER
Days ago already I raised this drawing, but finally I have found the definitive version with the typographies… the fiance' is debt

LUCIÉRNAGA (y ya está)

Las otras páginas que dibujé hasta que se acabó el asunto.


FIREFLY (and already it is)
The other pages that I drew until the subject finished.

OTRA VEZ LUCIÉRNAGA

Hace unos dias subí imágenes del difunto proyecto "LUCIÉRNAGA". Ahí van unos bocetos del personaje principal.


AGAIN FIREFLY
Days ago I raised a few images of the deceased project “FIREFLY”. There sketches of the main personage go.

SE ACABÓ

La última ilustración del cuento...no, no es Woody Allen. Es mi padre, del que trata la historia.

FINISHED AT LAST
The last illustration of the story… no, is not Woody Allen. He's my father, whom it deals with history

LÁPICES 2

Inspirado en la lectura de "Ocnos" de Luis Cernuda que me regaló mi amigo José Luis Ucha. Unos textos llenos de visiones fugaces...

PENCILS 2
Inspired by the reading of “Ocnos” of Luis Cernuda who gave my friend Jose Luis Ucha. Full texts of fleeting visions…

LÁPICES 1

Divertimentos a lápiz. Arañazos al tiempo para divertirse...como cuando éramos chavales.

PENCILS 1
Divertimentos to pencil. Scratches to the time for enjoy ourselves...like the childrens we was

SE ACERCA EL FINAL (y no es el fin del mundo...)

Otra imagen del cuento. Creo que en un par de dias ya lo habré terminado; solo faltará encontrar al editor que crea en él. Es curiosa (y a la vez tan familiar) la sensación de pérdida que tienes justo cuando, por primera vez, puedes decir con propiedad que ya es tuyo.
Que bonita contradicción!

LAS FIESTAS DE GRACIA

En un arrebato de autoconfianza descontrolada (y asesorado por Sònia) decidí presentarme al concurso del cartel de las fiestas de Gràcia. La idea de la ilustración es de Sònia y trabajé en ella unas cuantas noches. La versión definitiva lleva una bonita tipografia pero ahora mismo la tengo despistada por algún montón de cd's que no atino a encontrar. Cuando la localice la colgaré para que la veais.

Finalmente solo quedamos finalistas...sigh!

ADRIÀ, EL VAMPIRO

Adrià se cree que es un vampiro, aunque a veces cree que es un pirata o un futbolista (a veces del Barça, otras del Milan). Adrià es sensible y bueno aunque ya sé que yo no puedo ser objetivo.
Esta ilustración se la hice para decorar un armario en casa donde guardamos un montón de cosas; algunas divertidas y otras no tanto.

UNA BONITA PORTADA

Tras una árdua lucha con los rigores informáticos finalmente lo he conseguido...el blog ya tiene un título en condiciones. Todo el santo dia para averiguar como diablos se hacía; falsos caminos, suposiciones erróneas, veredas desandadas y otras lindezas por el estilo han puesto a prueba mi paciencia y mi entereza como ser humano.
Esperemos que tanto esfuerzo haya valido la pena...lo dejo a vuestro criterio.

BUEN FIN DE SEMANA

La ultima entrada para celebrar el fin de semana. Se trata de otra ilustración del cuento que me traigo entre manos. Espero que os guste.

BOCETOS

Los bocetos previos a la ilustración de las sillas. Garrapateadas con boli en el bar "El encuentro" de la esquina de Ediacara mientras se me enfría el cortado y los de Correos vociferan desayunando.

MIS ESCRITORES FAVORITOS

Esta es una ilustración que hice un par de años atrás con algunos de los fabuladores que me han hecho soñar más y mejor.

AUTENTICA FALSA PUBLICIDAD

Hace un par de años estaba embarrancado en un lodazal de infausto recuerdo llamado "BRB internacional" preparando la serie de animación llamada "EL HOMBRE INVISIBLE". Estos son un par de ejemplos de carteles publicitarios que hice para colocar en una ciudad en 3D que se modeló para la serie (el hombre propone y Dios dispone...sigh!).
Pese a que la serie se fué desmoronando por el camino, toda la preproducción que finalmente realizamos en la ya república independiente de Ediacara studio es de un nivel incontestable.

LUCIERNAGA

Los tebeos fueron el primer objetivo cuando empecé a dibujar pero se cruzaron en mi camino los dibujos animados como un huracán dispuesto a llevarse cualquier otro propósito por los aires. Esta es la primera página de un proyecto llamdo "Luciérnaga" que compartíamos con Victor Santos hasta que la vida me arrastró hacia otros derroteros (perdonadme Victor, Jorge y Andrea) y el asunto murió por la puerta de atrás.

SILLAS

Otra estampa del proyecto en el que ando.

JAC

Esto es el boceto de un proyecto de cuento que planeamos en secreto mi mujer (quan corta se queda esta palabra para describir lo que representa Sònia para mi) y yo. Le damos vueltas y ensayamos probatinas que nos deberían llevar a algún lugar ignoto. Por el momento os dejo con uno de los primeros pasos del viaje.

EDIACARA STUDIO

Dos ejemplos de lo que vendria a ser mi trabajo cotidiano en Ediacara studio (probablemente el mejor estudio de preproducción de dibujos animados en europa).

FIAT LUX...

Oriolator se complace en mostrarles en exclusiva mundial una ilustracion de su proxima obra cumbre. Permanezcan atentos a sus pantallas para nuevas y asombrosas entradas. Abróchense los cinturones y disfruten del viaje.
Gracias por viajar con nosotros